Узнай:

PREVIOUS Следующая
Вопросы и ответы
Еще одно объяснение противоречия в 2 Царств 10:18 и 1 Пар. 19:18? PDF  | Печать |
Вопросы и ответы - Слова и выражения из Библии
03.12.2009 11:59

Отвечает: Василий Юнак

Антон пишет: Здравствуйте, Василий!
Я пишу по поводу вопроса Объясните противоречия в 2 Царств 10:18 и 1 Пар. 19:18.
О подобном противоречии слышал из семинаров кента ховинда, и он рассказывал что пользовался переводом Короля Джеймса.
Я тоже решил посмотреть этот перевод:
2-ое Самуила. поразил семьсот колесниц сирийцев, и сорок тысяч всадников
1-ая Летопись. у Сириян семь тысяч мужчин, которые сражались на колесницах, и сорок тысяч пеших.
т.е. просто было по 10 человек на колеснице.

Приветствую Вас, Брат Антон!
 
Верно то, что в переводе Короля Иакова картина представлена именно так, однако дополнительные слова надраны курсивом, что означает их отсутствие в оригинальном тексте: 2Цар 10:18 дополнено словами: "человек из" семисот колесниц, а 1Пар 19:18 дополнено словами: семь тысяч "человек, которые сражались на" колесницах. Это говорит о том, что переводчики Библии Короля Иакова заметили эту разницу и попытались исправить ее. Однако проблема в том, что в обоих текстах используются совершенно одинаковые еврейские слова и грамматические конструкции в этих фразах: "уничтожил семь сотен/тысяч колесниц". Так что переводить их по-разному нет никакого основания. Вот, почему мое предположение отосительно обычной опечатки переписчика более логично, нежели попытка представить, что так оно и было задумано.
 
Почему Кент Ховинд так говорил? Потому что он относится к тем людям, которые ратуют за вербальное вдохновение Библии и за то, что перевод Короля Иакова - идеальный богодухновенный перевод, в то время как все остальные переводы на английский язык весьма ущербны.
 
Благословений!
 
Василий Юнак
 
Имеет ли шестиконечная звезда Давида отношение к Давиду, Богу, сатане? Какое ее происхождение? PDF  | Печать |
Вопросы и ответы - Разное
03.12.2009 11:54

Отвечает: Василий Юнак

Приветствую Вас, Сестра Елена!

Конечно же, Библия ничего не говорит о "Звезде Давида". Но и досужие вымыслы о том, что этот знак является символом сатаны - такой же вымысел. Как это часто бывает, один и тот же символ может использоваться в разное время для самых разных целей, а зачастую бывает просто незатейливым орнаментом, не несущим никакого смысла помимо эстетического. Предлагаю Вам обратиться к двум прекрасным источникам, которые могут что-то сказать беспристрастно сказать об этом знаке:

Еврейская энциклопедия - http://www.eleven.co.il/article/12556 и Википедия - http://ru.wikipedia.org/wiki/Магендовид

Благословений!

Василий Юнак
 
Возможно ли, с точки зрения Библии, омывание ног в Вечерю без прикосновения? PDF  | Печать |
Вопросы и ответы - Вечеря
03.12.2009 10:12

Отвечает: Василий Юнак

Галина пишет: Здравствуйте,уважаемый Василий Дмитриевич! В конце декабря будет Вечеря,поэтому прошу Вас ответить на вопрос о ногоомовениизадаю его по просьбе пресвитера нашей общины.В последнее время в некоторых общинах стали практиковать не ОМЫВАНИЕ ног,а ПОЛИВАНИЕ,т.е.БЕЗ ПРИКОСНОВЕНИЯ к ногам братасестрыа некоторые сестры,извините,колготки не снимают,считая,что и так можно ноги помытьэто я уже от себя добавляю.Возможно ли такое с точки зрения Библии?

Приветствую Вас, Сестра Галина!

На очереди высушивание ног электрофеном - так гигиеничнее. Да и вообще, скоро будем виртуально ноги умывать (и руки тоже), через интернет, с выдачей спец. сертификатов...

Да, это было бы смешно, если б не было так грустно! (высказал Пушкин, но так хочется его повторять...)

Я полагаю, что сегодня так многие стали чрезвычайно уделять повышенное внимание гигиене и предосторожности от всякого рода вероятного заражения от прикосновения к нечистому, что позабыли элементарного: чем более просто жили в прошлом, тем здоровее они были и реже болели. Мне здесь так и хочется процитировать текст, который относится не к ногоомовению, а к участию в Вечере Господней с неправильными мыслями:

"Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает" (1Кор 11:30).

То есть, следует поменять местами причину и следствие: мы болеем не от того, что прикасаемся руками к ногам больного человека, а от того, что не желаем прикасаться к его ногам. Наши болезни - от неправильного отношения к людям и к Богу.

Пожалуйста, передайте мое приветствие тем, которые во время Вечери Господней размышляют не о Теле Господнем (см 1Кор 11:29), а о том, как бы не прикоснуться к заразе. Скажите им, что болезнь развивается не от прикосновения с микробом, а от нашего внутреннего состояния: 99% болезней происходят на нервной почве - когда наша нервная система (система информационной связи) испорчена, организм не может своевременно бороться с инфекциями и внутренними расстройствами. В каждом из нас всегда присутствуют возбудители всевозможных болезней, но они бессильны против нормальной защитной системы организма. Но как только мы ослабляем свою защитную систему, так сразу же болезни и атакуют нас. Как мы ослабляем свою защитную систему? Не исполнением Божьей воли, в том числе в нашем поведении во время Вечери Господней.

Вы задайте вопрос всем этим людям: почему медперсонал в инфекционных больницах и диспансерах не болеет? Разве они не соприкасаются с больными постоянно? И не говорите о марлевых повязках и резиновых перчатках - их небыло сто лет назад в различных лепрозориях, но там люди работали всю жизнь и не заболевали, ежедневно контактируя с больными проказой.

Все дело в духе, а не в физической предосторожности. Если я помою ноги как следует даже у больного человека - мне ничего не будет. А если я с огорчением посмотрю на ближнего, то завтра могу слечь в постель, и не от того, что ближний болен, а от того, что во мне самом заразы хватает.

Да, и пару слов о колготках... Это наподобие того, как некоторые не снимают перчатку, здороваясь. Я пробовал омывать ноги в колготках - может правильнее это будет назвать отстирыванием колготок? В некоторых местах практикуют омовение ног семейных пар друг другу, и однажды я так омывал ноги моей жене. Случилось, что она была в колготках, и было неудобно их снять. Признаюсь, чувство отвратительное. Могу сравнить: это как жевать резину вместо хлеба. Что может быть лучше, чем непосредственное нежное и заботливое прикосновение? Это одинаково нужно и тому, кто прикасается, и тому, к кому прикасаются. Господь знал, что устанавливал! Он мог бы дать нам любой иной обряд, однако Он установил именно обряд омовения пыльных, грязных ног - обряд, который считался настолько грязным, что его выполняли только рабы.

Кстати, а может стоит подвергать дисциплинарному взысканию тех, кто стирает колготки по субботам, кощунственно называя это обрядом смирения?

Благословений!

Василий Юнак
 
Еще статьи...

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139


Страница 105 из 161
ТЕКУЩАЯ СТРАНИЦА: Читать ответы

Библия

planning

Библия в русском синодальном переводе, украинском переводе Ивана Огиенко, английском переводе King James Version.

+ Узнать больше...

Подписка

planning

Если Вас заинтересовали материалы нашего сайта, подпишитесь на еженедельную полнотекстовую рассылку самых интересных материалов.

+ Узнать больше...

Словарь

planning

Библейский словарь (энциклопедия а. Никифора) поможет вам разобраться в Библейской терминологии, в значении того или иное имя библейского персонажа.

+ Узнать больше...

Вопросы?

planning

Наши ответы на различные вопросы пользователей помогут лучше понять библейское видение семьи, здоровья человека, истории, обрядов и тд.

+ Узнать больше...

Адреса АСД

Мы постарались собрать адреса церквей адвентистов седьмого дня в России, СНГ и в некоторых других странах.

Толкования

Сборник кратких толкования различных терминов и понятий в Библии поможет Вам лучше понять Священное Писание.

Проповеди

Наша подборка авторских проповедей различных христианских евангелистов.

Pеклама


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.