Узнай:

Разное

Как относиться верующему человеку к таким пророкам, как Ванга и Нострадамус ?

Отвечает: Василий Юнак

3.361 Спрашивает Екатерина: "Как относиться верующему человеку к таким пророкам, как Ванга или Нострадамус? Стоит ли верить им, ведь иногда, как я заметила, их пророчества да и просто рассказы о мире не совпадают с тем, что записано в Библии. Так, Ванга говорит, что можно общаться с душами усопших, что духи усопших "ведут себя как люди - сидят, ходят, смеются, плачут...", что "мертвые продолжают жить. Они среди нас" и т.п. и т.д. Но ведь Библия говорит о том, что после смерти ничего нет и человек не чувствует, не думает и даже Бога прославлять в могиле не может. Как же так? Я понимаю, нужно верить Слову Божьему, но ведь Ванга говорит, что она от Бога, что ее слова это Божьи слова. Так, она сообщает о видение, постигшем ее еще до получения дара предсказательницы, когда всадник в ореоле божественного сияния сказал ей: "Ты будешь предсказывать жизнь и смерть ... и ты станешь передавать людям мои слова..." А потом она всегда говорит о Боге: "Слушайтесь Бога и все будет хорошо", "Бог существует...", "Без веры ко мне не приходите. Не я, а Он вам помогает". Как же это понять? Ведь в то же время она говорит о переселении душ, о том, что апостолы спустились на землю "ибо пришло время Святого Духа". Говорится ли вообще в Библии о пророках, не лже -, а настоящих, божественных пророках последних дней? Я запуталась, поэтому надеюсь на вашу помощь в разъяснении этого вопроса."

Из обсуждения предыдущего вопроса мы решили, что и сегодня Господь может дать откровения своему народу через пророка. Но по каким критериям мы можем определить, настоящий пророк, или нет ?

И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям, - тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых?
[Обращайтесь] к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света. (Ис.8:19-20)

Уже из сравнения этого текста и приведенных вами высказываний Ванги, становится ясно, что ни Ванга, ни Настродамус не были пророками, а тем более, вестниками Бога. Точнее пророками они могли быть, только пророками не Божьими:
"...теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.
(3Цар.18:19)"
Ванга и Настродамус пророчествуют не потому, что у них есть некая доля света истины, а потому, что "в них нет света" (Ис.8:20) А что есть свет, о котором так часто говориться в Библии:

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими, которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились. (Иоан.1:9-13)

Ванга говорит: "Слушайтесь Бога и все будет хорошо". Расплывчатая фраза. Исаия же говорит прямо - обращайтесь к закону и откровению - Слову Божьему. Оно превыше всего.
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. (Пс.137:2)

Статья о "скрытом тексте Библии, читаемом определенным математическим методом"

Отвечает: Василий Юнак

3.254. Ольга (olgavh@???.orgus.ru) пишет: "Василий, здравствуйте! как вы относитесь к тому что написано в прикрепленном файле? Ведь церковь АСД придерживается мнения, что Библия не писалась под диктовку."

 Сестра Ольга прислала нам статью о скрытом тексте Библии, читаемом якобы определенным математическим методом. Вот небольшой отрывок из присланной статьи: "...То, что в тексте Ветхого Завета содержится скрытое, зашифрованное послание, дотоле никем не прочитанное, обнаружил доктор наук Элияху Рипс, один из ведущих экспертов в мире по теории групп (этот раздел математики составляет основу квантовой физики), израильтянин, в прошлом гражданин СССР. О Рипсе широко заговорили во время войны в Персидском заливе, начало которой он, опираясь на библейский текст, с точностью до дня предсказал за три недели до ее начала. Впоследствии выводы Рипса подтвердили авторитетные ученые-математики из Гарвардского и Йейльского университетов, а также специалисты из Еврейского университета в Иерусалиме..."

 Подобный вопрос мы рассматривали в вопросе 210, выпуск 56 от 28 декабря 2001 года. И таких примеров можно привести множество. Принцип, с которым подходят многие подобные толкователи, остается неизменным, хотя их технология разнится. Вышеупомянутый Рипс использовал измерительный циркуль для того, чтобы отсчитывать определенное количество букв и выбирать каждую пятую, или каждую десятую... а затем составлял из них слова и интерпретировал. Из множества попыток что-то у него получилось. Вот он и выдал свою идею за истинную. И затем использовал специальную компьютерную программу для дешифровки текста Библии. Вот описание его принципа, взятое из приведенной статьи:

 "Свой первый эксперимент, который назывался "Последовательности равноудаленных букв в книге Бытия", Рипс провел с помощью физика Дорона Витцтума. В отчете об эксперименте говорилось: "Анализ текста книги Бытия с точки зрения случайности-неслучайности распределения фрагментов показывает, что в него встроен скрытый текст в форме последовательностей равноудаленных букв. Вероятность существования скрытого текста -- 99,998%". Компьютер ищет в цепочке букв имена, слова и фразы, скрытые так называемым кодом пропуска. Начиная с первой буквы Писания машина пробует читать буквы через одну, через две, через пятнадцать, через шестьдесят четыре, через две тысячи четыреста и т.д. Потом все начинается снова, но уже со второй буквы текста -- и так до последней. Когда машина находит какое-нибудь значимое слово или имя, она начинает искать рядом с ним ("по горизонтали", "по вертикали" и "по диагонали", поскольку Библия -- это не просто код пропуска, но и своего рода кроссворд) данные, которые могли бы иметь отношение к найденному слову: имена, названия, даты."

 Богословы спорят относительно вербальности инспирации Библии. Для тех, кому это слововсочетание кажется абракадаброй, поясню, что есть богословы, верящие, будто Библия писалась под диктовку Бога и в ней каждое слово безошибочно и богодухновенно, а другие богословы считают, что в Библии богодухновененно содержание, а не слова. Потому мы можем смело переводить текст на другие языки и пользоваться перефразами. Второй концепции придерживается большинство христиан, и я в том числе. А теперь я приведу свой основной аргумент против методики Рипса.

 Многие из вас, увлекающиеся кроссвордами, чайнвордами и прочими криптограммами, знают такой метод зашифровки текста, когда слова текста записываютсся через определенное количество букв. Например, здесь я представлю для наглядности зашифрованный текст заглавными буквами:

 ЗйцДукРанАншВизСеъТуыВпаУарЙллТожЕая! или без выделения заглавных букв - ЗЙЦДУКРАНАНШВИЗСЕЪТУЫВПАУАРЙЛЛТОЖЕАЯ!

 В этом примере нетрудно заметить слово "здравствуйте", написанное с интервалом в две буквы. Было бы сложнее его найти, если бы все буквы были написаны заглавным письмом. А теперь представьте себе, что переписчик, копируя мой пример, пропустил одну букву - в нашем примере это будет пятая буква. Тогда шифровка будет выглядеть так: ЗйцДкРанАншВизСеъТуыВпаУарЙллТожЕая! - ЗЙЦДКРАНАНШВИЗСЕЪТУЫВПАУАРЙЛЛТОЖЕАЯ! А теперь применим тот же принцип чтения через две буквы и увидим пророчество: ЗйцДкрАнаНшвИзсЕътУывПауАрйЛлтОжеая! - "здание упало". Конечно, я сам подделал этот текст, и к тому же, оригинальная шифровка не похожа на обычный текст со скрытым смыслом. Я ведь не пользовался компьютером, как Рипс. Но проблема заключается в том, что практически в каждой рукописи Библии есть хоть одна, но ошибка, когда либо буква пропущена, либо наоборот, добавлена, либо слово изменено, либо два слова поменяны местами - ведь над переписыванием работали такие же люди, как и все мы, умеющие ошибаться. Конечно, это не смертельные ошибки, но у нас нет самого первоначального оригинала. А разница в одну букву может привести, как видите, к совершенно иным результатам.

 Но ведь были предсказания и совпадения, не так ли? - спросите вы. Да, конечно. Вы знаете, что сатана ученее всех самых ученых ученых. И он решает различные задачки получше самого мощного компьютера. Вот он и дает кое-кому подобные откровения с той только целью, чтобы совратить хотя бы некоторых с пути правильного использования Библии. И теперь, вместо того, чтобы принять простую истину о том, что мы грешники и нуждаемся в Спасителе, мы будем сидеть и подсчитывать буквы, выискивать формулы и догадываться о том, что же случится с тем или иным видным человеком, чье имя "проявилось" в наших экспериментах.

 "В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам; ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение. Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть" (Мф 11:25-27). "Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, - и дастся ему" (Иак 1:5). "Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова. Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, - сила Божия. Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну. Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие? Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих. Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости; а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие, для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость; потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков. Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных; но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное; и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, - для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом. От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением, чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом" (1Кор 1:17-31). "Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им. Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны. Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели, и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, - то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь" (Рим 1:18-25).

"Расшифрованная Библия- или Реквием цивилизации" Лазарева

Рейтинг пользователей: / 14
ПлохоОтлично 

Отвечает: Василий Юнак

3.210. Лев (lev@???.kiev.ua) пишет: "На днях мне в украинской газете "Факты" попалась любопытная статья. Прилагаю. [...55-летний доктор технических наук Александр Лазарев, долгие годы занимавшийся конструированием систем противоракетной обороны, представил на суд читателей чрезвычайно емкую (в букальном смысле тоже -- более тысячи страниц немаленького формата) и взрывоподобную по выводам книгу "Расшифрованная Библия, или Реквием цивилизации". Предупреждение человечеству о надвигающихся природных катастрофах автор обнаружил... в Библии, ключом к истинному смыслу которой послужили ему пророчества Нострадамуса...] Вопрос таков: как это толкование согласуется (согласуется ли) с каноническим толкованием Библии?"

Очень часто подобные сенсации начинают раздражать... Жаль, что я не могу представить здесь статью, описывающую этот шедевр. Но я буду приводить некоторые цитаты, которые позволят представить идею.

Давайте посмотрим только на некоторые моменты. Ученый Лазарев говорит о себе: "Я не такой уж глубоко верующий человек и не смогу объяснить, почему занялся этой работой". А представляет ли он, конструктор систем противоракетной обороны, чтобы вдруг я, не совсем представляющий, что такое ракета вообще, вдруг начал претендовать на то, что я смоделировал наилучшую схему ПРО? Действительно, зачем он занялся тем, во что не верит, или не совсем верит, что есть практически одно и то же. И вот он, впервые взяв в руки Библию, взялся ее читать: "Но еще прочитывая ее тексты, я обнаруживал скрытый в них смысл! Например, во "Второзаконии" в стихах 28-й главы, от 39-го по 45-й, речь идет о Второй мировой войне..." Давайте посмотрим эти стихи, и попытаемся разглядеть в них именно Вторую мировую войну. "Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь плодов [их], потому что поест их червь. Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя. Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен. Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина. Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже; он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом. И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Он заповедал тебе" (Втор 28:39-45). Интересно, кто был пришельцем, а кто был полностью истребелен в этой второй мировой из Второзакония?

Какую же методику избрал толкователь Лазарев? Вот его слова, согласно упомянутой статьи: "Любопытно, что, согласно Библии, Всевышний приказал пророку Ездре написать 94 книги, первые из которых оставить общепонятными, остальные семьдесят -- для "мудрых из народа" как "проводник разума и источник мудрости". Книга Нострадамуса содержит 940 стихов, то есть 94 книги по 10 катренов (стихов). Значит, Нострадамус -- это и есть Ездра, посланец Господа Бога, которому было предначертано появиться на Земле именно в XVI веке и предупредить человечество за сотни лет до фатальных катастроф XXI века? Но, опять же, предупреждение дать в зашифрованном виде. Чтобы через 500 лет потомки прочли наконец часть пророчеств, сравнили их с фактической историей и поняли, что прогнозы абсолютно верны. Шифр пророчеств чрезвычайно сложен. В нумерации катренов Нострадамус использовал триаду -- как в Библии. Например, катрен 123 означает: первая книга Библии, вторая глава, третий стих. Я могу утверждать, вся тысяча дат катренов определена абсолютно точно, а для шифрования он использовал математические методы, которые стали известны совсем недавно. Это еще раз говорит, что он был не просто Пророком, а Великим Посвященным." Во-первых, ссылка на Ездру, писавшего 94 книги, взята из неканонических книг Библии (3 книга Ездры 14:44). А как известно, неканонические книги никогда не были частью еврейской Библии. Более того, первые 24 книги, которые должны остаться открытыми, соответствуют 24 книгам Танаха, Ветхому Завету в иудейском формате. Возможно в 3Ездры 14:42-48 имеются в виду совершенно другие книги (какие?), но там сказано, что их писали пять человек на протяжении сорока дней. Но 24 книги Танаха были написаны на протяжении полутора тысячи лет, и писавших было больше, чем пять. Да, можно предположить, что Ездра каким-то образом предстал в виде Нострадамуса две тысячи лет спустя, но тут получается некоторая неувязочка: Нострадамус, согласно Лазареву, увязывал свои катрены с книгой-главой-стихом Библии. Но знает ли ученый-противоракетчик Лазарев, что во времена Ездры порядок книг Библии, и даже их число было совсем другим? 24 книги Танаха абсолютно соответствуют 39 книгам Ветхого Завета, только там несколько книг соединены в одну, и расположены по другому. По какой же Библии будет Лазарев восстанавливать порядок книг? А в Новом Завете, которым мог пользоваться Нострадамус, и в Любом русском издании Нового Завета, также некоторые книги расположены в другом порядке, а в некоторых местах стихи и даже главы несколько переставлены местами (см таблицу соотношения глав и стихов в русской и английской Библиях - http://www.biblestudy.ru/info/4001.shtml). А какое количество неканонических и апокрифических книг собирается он допустить? Я уже не спрашиваю, будет ли он придерживаться только лишь канонической, то есть, богодухновенной части Библии, ведь саму идею он взял из той книги, которую большая часть христиан и иудеев совершенно не считают богодухновенной. И еще, разделение библейского текста на главы и стихи не является оригинальным, но сделано гораздо позже, причем не в одно время. Так что я уже сейчас, не видя работы Лазарева, могу сказать, что его толкование Библии выйдет ни на чуть не лучшим, чем моя конструкция по захвату и обезвреживанию ракеты в воздухе.

Наконец, понял ли товарищ Лазарев назначение Библии вообще? Он говорит: "В конце концов я пришел к выводу, что все фрагменты Вечной книги хронологически увязаны с событиями прошлого, что вся история человечества строго закономерна, а значит, земная цивилизация жестко управляется извне. Каким образом? Это пытались понять Эйнштейн, когда разрабатывал единую теорию поля, Чижевский и Гумилев, когда описывали связь исторических событий с состоянием Солнечной системы... А я взялся за изучение Библии: если наша цивилизация управляема и в книге сохранились исторические подтверждения тому, значит, в ней же должны быть предсказания." Но ведь первостепенная цель Библии - не предсказать какие-то события и разрушения, а спасти человека от греха и смерти. И Господь, желающий спасти как можно больше людей, никогда не стал бы зашифровывать то, что людям знать необходимо. А если в Библии где и используются символы и образы, то их расшифровка дана тут же, в Библии, подчас даже в том же самом стихе. И незачем смешивать то, что несовместимо - предсказания неизвестно во что верившего Нострадамуса и писания Священной Библии.

Все это напоминает мне историю Льва Толстого, который настолько возгордился от прижизненной славы, что рискнул после двухнедельного изучения греческого языка перевести заново весь Новый Завет, при этом оспаривая многие идеи, вступая в открытый спор с ведущими богословами своего времени. Что из этого вышло? Он создал свою религию Толстовцев, написал свое евангелие, в котором отрицал все божественное и чудодейственное. Вероятно, найдутся последователи и у Лазарева, как нашлись и у Нострадамуса, и у многих других толкователей, пророков, мессий и т.п.

... Это было бы смешно, если б не было так грустно, - говорил некогда А. С. Пушкин. Печально, что обратясь к Господу, этот человек не стал смиренно исповедывать свои грехи, а горделиво решил, что Господь открывает ему, прочитавшему Библию только однажды, ту тайну, которую Он скрыл от тысяч искренних и серьезных исследователей Священного Писания. Апостол Павел писал: "Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им. Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны. Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели, и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, - то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь" (Рим 1:18-25). Наверное эти слова как нельзя лучше описывают духовное состояние тех людей, которые не боятся строить свои идеи на Слове Божьем, не удосужившись как следует вникнуть в Священное Писание, подчинив свой разум Тому, Кто не только является Творцом человека и Автором Библии, но Кто является единственным источником мудрости.

Еще статьи...

Страница 308 из 393


Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139
ТЕКУЩАЯ СТРАНИЦА: Читать ответы Разное

Библия

planning

Библия в русском синодальном переводе, украинском переводе Ивана Огиенко, английском переводе King James Version.

+ Узнать больше...

Подписка

planning

Если Вас заинтересовали материалы нашего сайта, подпишитесь на еженедельную полнотекстовую рассылку самых интересных материалов.

+ Узнать больше...

Словарь

planning

Библейский словарь (энциклопедия а. Никифора) поможет вам разобраться в Библейской терминологии, в значении того или иное имя библейского персонажа.

+ Узнать больше...

Вопросы?

planning

Наши ответы на различные вопросы пользователей помогут лучше понять библейское видение семьи, здоровья человека, истории, обрядов и тд.

+ Узнать больше...

Pеклама


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.