Узнай:

Слова и выражения из Библии

Как в еврейском и греческом звучит слово "терпение"

Рейтинг пользователей: / 1
ПлохоОтлично 

Отвечает: Василий Юнак

3.187. Алексей Мальков (malkov@???.primorye.ru) пишет: "Подскажите пожалуйста как в еврейском и греческом звучит слово терпение, терпеливый. Я читал о терпеливом как о "длинноносом" человеке. Так ли это. Прокомментируйте пожалуйста. Нет ли у вас изюминок на этот счёт."

Я не знаю, какое слово в современном еврейском языке означает терпение и терпеливого человека, но я пересмотрел все места в Библии, где встречается любое слово, производное от "терпеть". При этом я нашел, что они представляют собой 14 различных еврейских слов, большинство из которых имеют оригинальное значение "держать", "владеть", "иметь силу", "молчать", "покоряться" и т.д. И только один текст действительно содержит слово "терпеливый", которое в оригинале представлено сочетанием "длинный нос" или "длинное лицо". Этот текст - "Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю" (Прит 15:18). Слова, которые переведены в данном случае как "терпеливый", в словаре Стронга имеют значения соответственно "длинный, долгий" и "нос, ноздри, лицо; гнев, ярость, негодование". Первое слово встречается в Ветхом Завете 15 раз, и только один раз в смысле "длинный", а остальные разы в смысле "долготерпения". Второе слово встречается в Библии 273 раза, из которых 215 раз в значениях типа "ярость, гнев", 41 раз в смысле "нос, лицо", и только 14 раз в смысле "терпения". При этом я не стал проверять, сколько раз эти слова были представлены словосочетанием. Скорее всего эти слова использовались по отдельности, так как в смысле "терпеливый" в русской Библии такое словосочетание встречается только однажды.

Обычно длинноносым или длиннолицым человеком представляют человека угрюмого. Я не стану комментировать толкование "терпеливого" как "длинноносого" или даже "длиннолицего", так как с таким же успехом его можно представить как "длиннояростного" или "долгогневливого". Я мог бы предложить вариант этимологии "терпеливого" от слов "долгий" и "ярость". Но говорить о терпеливом, как о длинноносом представляется для меня таким же несерьезным, как говорить о том, что кто-то косил траву сплетенными волосами, или девичьей косой.

Что значит - "стать в проломе" в стихе Иезекииль 22:30?

Отвечает: Василий Юнак

3.178. Юрий (prophet@???.kharkov.ua) пишет: "Интересует толкование этого текста: "Искал Я у них человека, который поставил бы стену и стал бы предо Мною в проломе за сию землю, чтобы Я не погубил ее, но не нашел." (Иезекииль 22:30) Т.е. что значит - "стать в проломе"? Какой духовный смысл здесь вложен?"

Полагаю, что следующий текст поможет понять смысл стены и стоящего в проломе: "И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим. Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды? Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем, и оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, - и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя" (Ис 5:1-7).

Грех проломил дыру в ограждении, которое Господь создает вокруг боящихся Его. Сатана готов расхищать стадо Божье, оставшееся без защиты. При этом поставить стену или стать в проломе будет означать восстановить те принципы, которые были разрушены грехом. Например, человеческие предания создали легенды об аде, в котором правит сатана и мучит в огне нечестивых. Это представление совершенно не имеет библейского основания, так как сатана сам будет мучим в аду, и это произойдет только при пришествии Христа. Но человеческие легенды каким-то образом проникли в церковь, открыв путь оккультизму и спиритизму в христианский мир. В данном случае "встать в проломе" будет означать противостояние распространившемуся ложному учению. Если этого не сделать, то вследствие зла, которое проникает в церковь через этот "пролом" в учении многие души могут погибнуть.

Как "всегда учащиеся" могут понять, что они никогда не смогут дойти до познания истины"?

Отвечает: Василий Юнак

418. Yuri x (yuri_2002@???.ru) пишет: "2Тим 3:7 - Не так давно прочитал знакомый текст и увидел новое значение,которое ввергло меня в отчаянье и недоумение.До сих пор я считал что Павел говорит о необращенных и даже неверующих людях(я имею ввиду предыдущие 6 стихов).Однако фраза "всегда учащиеся и никогда не могущих дойти до познания истины" показывает что Павел говорит о людях называющих себя учениками Христа.Кто может определить кто является "всегда учащимся",а кто нет.Ведь согласно тексту сами "всегда учащиеся" не могут этого сделать.Если бы они могли это осознать то перестали бы лицемерить смогли "дойти до познания истины".Наверное лучше всего мое сомнение может выразить фраза недавно мною прочитаная:"Нет ничего хуже чем лицемер,который спрашивает себя:"А нелицемер ли я?".Но в силу своего лицемерия он не считает себя лицемером даже несмотря на то,что спрашивает себя об этом".Буду ждать ответа."

2Тим 3:1-7 "Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие. Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся. К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями, всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины."

Да, этот текст говорит о христианах. И верно также, что они сами не могут определить себя. Но данный текст этого и не требует. Данный текст требует: "Таковых удаляйся". То есть, здесь перечислены те люди, с которыми уже бесполезно трудиться, потому что они только имеют вид благочестия, они только претендуют на то, что являются христианами, но на самом же деле "силы его отрекшиеся", то есть, они уже практически отреклись от Господа. Я даже не уверен, будут ли таковые лицемерно спрашивать себя, не о них ли это сказано. Это уже не имеет значения. Важно, чтобы мы сами были начеку и знали, с кем мы общаемся и с кем мы ведем дискуссии.

Страница 47 из 48


Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139
ТЕКУЩАЯ СТРАНИЦА: Читать ответы Слова и выражения из Библии

Библия

planning

Библия в русском синодальном переводе, украинском переводе Ивана Огиенко, английском переводе King James Version.

+ Узнать больше...

Подписка

planning

Если Вас заинтересовали материалы нашего сайта, подпишитесь на еженедельную полнотекстовую рассылку самых интересных материалов.

+ Узнать больше...

Словарь

planning

Библейский словарь (энциклопедия а. Никифора) поможет вам разобраться в Библейской терминологии, в значении того или иное имя библейского персонажа.

+ Узнать больше...

Вопросы?

planning

Наши ответы на различные вопросы пользователей помогут лучше понять библейское видение семьи, здоровья человека, истории, обрядов и тд.

+ Узнать больше...

Pеклама


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.