Отвечает: Александра Ланц
Доброго вам времени суток, Владислав!Вы спрашивали об этом отрывке Писания:
И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели. И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу? И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число. (Откр.6:9-11)
Этот отрывок труден для понимая в связи с тем, что конец 11-го стиха переведён не совсем так, как говорит слово оригинала. Дело в том, что слова «число» в оригинале нет, а слово, которое у нас переведено, как «дополнят», имеет ещё такие значения:
наполнять, исполнять, дополнять, совершать
Теперь давайте исследуем, в каких ещё текстах Нового Завета встречается это слово оригинала. Для удобства оно будет обозначено звёздочкой.
Матф.1:22 А все сие произошло, да *сбудется реченное Господом через пророка...
Матф.2:15 ...да *сбудется реченное Господом через пророка...
Марк.15:28 И *сбылось слово Писания
Лук.4:21 И Он начал говорить им: ныне *исполнилось писание сие, слышанное вами.
Ин.12:38 да *сбудется слово Исаии пророка
Матф.3:15 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам *исполнить всякую правду.
Матф.5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но *исполнить.
Матф.13:48 невод... когда *наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.
Матф.23:32 *дополняйте же меру отцов ваших.
Марк.1:15 и говоря, что *исполнилось время и приблизилось Царствие Божие...
Лук.2:40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, *исполняясь премудрости...
Лук.7:1 Когда Он *окончил все слова Свои к слушавшему народу, то вошел в Капернаум.
Лук.22:16 ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не *совершится в Царствии Божием.
Ин.3:29 Сия-то радость моя *исполнилась.
Ин.7:8 Мое время еще не *исполнилось.
Ин.12:3 ...и дом *наполнился благоуханием от мира.
Ин.11:15 ...да радость Моя в вас пребудет и радость ваша *будет *совершенна
Деян.2:2 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и *наполнил весь дом, где они находились.
Деян.5:28 ...и вот, вы *наполнили Иерусалим учением вашим...
Деян.7:23 Когда же *исполнилось ему сорок лет...
Деян.12:25 А Варнава и Савл, по *исполнении поручения, возвратились....
1Ин.1:4 И сие пишем вам, чтобы радость ваша была *совершенна.
Рим.1:29 ...так что они *исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия...
Рим.13:8 ...любящий другого *исполнил закон.
Рим.15:13 Бог же надежды да *исполнит вас всякой радости и мира в вере...
Гал.5:14 Ибо весь закон в одном слове *заключается...
Еф.3:19 уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам *исполниться всею полнотою Божиею
Фил.1:11 ...*исполнены плодов праведности Иисусом Христом
Если вы прочитали приведённые стихи внимательно и не торопясь, то, наверняка, увидели, что основной смысл этого слова — это не количество чего-то, а качество: некая полнота, совершенство, законченность.
Получается, что этот стих читается так:
И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, исполнятся, усовершатся, наполнятся.
Кого Иоанн видит под жертвенником? "души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели".
Какова причина, по которой эти люди были убиты? Они так хорошо знали Бога и так правильно свидетельствовали о Нём, что этот мир уже не мог выносить их присутствие в себе. Т.е. Они были «исполнены», «наполнены», «усовершены». И дело не в их числе, а в том, какие они были.
Точно так же, когда сказано про «вторую волну» убитых, говорится не о том, что должно быть какое-то их определённое количество, но о том, какого качества они должны быть: они полюбят Бога так, что Он сможет наполнить их плодами Своего Духа (Гал.5:22:23) и способностью свидетельствовать о Христе правду (2Кор.4:2; Ин.15:19)... вот тогда мир начнёт их убивать... и придёт конец.
С любовью во Спасителе Иисусе Христе,
Саша.
