Warning: include(_inc/biblebookbyname.inc): failed to open stream: No such file or directory in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 3
Warning: include(): Failed opening '_inc/biblebookbyname.inc' for inclusion (include_path='.:/opt/remi/php54/root/usr/share/pear:/opt/remi/php54/root/usr/share/php:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 3
Библия на русском, украинском и английском языках
Notice: Undefined variable: bookbyname in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: book in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: MetaTitle in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: bookbyname in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 50
Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 110
1. §(109-1) <<Псалом Давида.>> Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
УПО: Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!
KJV: The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2. (109-2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
УПО: Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!
KJV: The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3. (109-3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
УПО: Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.
KJV: Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4. (109-4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
УПО: Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.
KJV: The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5. §(109-5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
УПО: По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,
KJV: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6. (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.
УПО: Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...
KJV: He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7. (109-7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
УПО: Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!
KJV: He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
