почему именно но от зла нас избавь ? никак не 

могу понять смысл этого НО. Может быть стиль написания в том время 

отличался от нашего, и это но в то время носило другой смысл?Пишу сей 

вопрос ради более глубокого понимания этой основной молитвы.

Ответ:

Все в порядке.

Не дай пасть, но избавь.

Можно по другому:

Не дай пасть, а избавь